中国からの仕入れ代行・輸出入代行・通訳・翻訳・中国進出企業のコンサルタント

製造業の中小企業のみなさま、
中国への部品製造発注を検討しませんか？

• オリジナル商品開発
• 外注コストダウン
• 小ロット発注

中小企業製造業の“つくりたい・仕入れたい"を実現いたします！

成功してほしいから･･･ここまでやります！！

新洲産業がお手つだいすることで…

	日本と中国の両方の商習慣がわかるから、ニュアンスを含んだ意図が伝わる。
	中国での幅広いネットワークで、日中の企業の橋渡しが可能。
	国際弁護士と契約書でトラブルを未然に防ぐ取引。

現地視察は日中ビジネスへの第一歩

国をまたいだビジネスといえども、基本的には人と人の交流です。可能な限り、現地の視察をおすすめいたします。現地の状況を実際にあなたの目で見て確認してください。担当者と会って話をして、そして食事を一緒にしてみてください。商習慣の違いはあれど、お互いの信頼関係を構築することが欠かせません。ぜひ、あなたの目で、耳で、中国の現地を確かめてみてください。

中国でのビジネスはネットワークが重要。

中国はとても広く、また、企業の数もたくさんあります。ある工業団地には、様々な業種の工場が約5000社あり、地元の人でさえどこに何があるのかわからないほどです。このような状況で、品質が良く、日本向けの小ロットにも対応してくれる工場を探すときには、中国国内でのネットワークが重要になります。逆にいえば、ネットワークが無ければ良い工場を見つけることもむつかしいと言えるでしょう。新洲産業のネットワークは中国本土に分布しており、求めるニーズを実現できるための情報収集が可能です。

ビジネスに安心を。日本と現地の弁護士体制。

上海市成功綜合律師事務所　所長
東京成功総合法律事務所　顧問
弁護士　臧廣陵（Zang Guang Ling）
【HP】上海市成功綜合律師事務所
　　　東京成功総合法律事務所

翻訳・通訳

現地商習慣を知っているから、ニュアンスまで“伝わる”。

日本語を単に翻訳しただけではお互いの解釈にズレが生じることは、外国と取引をされた企業さんならすでにご存じと思います。特に、中国は欧州相手に取引をしている企業も多いため、視点が「大陸的」になりがちです。これに対し、日本はきめ細かな対応を求めますので、このあたりの感覚のズレが生じます。このズレを調整し、お互いが納得できる取引になるように、翻訳・通訳の立場からサポートしています。

金型・プラスチック加工

中国の金型は大きな進化を遂げています。

国内で金型を製造するメーカーは少なくなってきていますが、中国では金型を扱うメーカーが増え、コストも下がってきています。その品質はひと昔とは雲泥の差で、近年の携帯電話の品質を見れば、その技術の高さがわかります。中国の金型工場やプラスチック部品工場では、最新の耕作機械がフル稼働しています。それらを使う作業員のスキルも向上し、まさしく“世界の工場”としての地位を高めています。これからの日本の中小企業にとっては大きなチャンスになるでしょう。

プラスチック射出成型部品の多品種・小ロットが可能。

中国の寧海にある寧海宣霖模塑有限公司（プラスチック製品成形会社）と提携し、高品質の製品が実現できるよう、現地と常にコミュニケーションをとっています。また、大ロットの欧米向けではなく、小ロットの日本向けでも品質や納期が遵守されるよう、マネジメント体制を構築しています。「新商品の試作」などの５０個～100個の極小ロットにも対応できる企業もコーディネートいたします。

CADデータから金型や部品を製造、コストダウンを実現。

日本国内では、デザイナーがCADデータを創るところから工場での製造までが、一つのデータシームレスにつながるようになりました。これは中国でも同じ流れですので、CADデータから試作パーツの製造をスムーズにおこなえます。ある日本メーカーの重要保安部品の製造では、驚くほどの品質とコストダウンが実現しました。大切なデータを扱いますので、機密保持契約はもちろんのこと、コンプライアンスやセキュリティなどの徹底は欠かせません。

輸出入代行（仕入れ・買付）

アリババ・タオバオは、まだまだ売れる商品の宝庫。

タオバオやアリババなどの中国EC市場規模は約13兆円を超えるといわれ、ますます伸びることが予想されています。こうなると、もはや中国ECサイト上に無いものは無いといっても過言ではないでしょう。中国ECサイトではBtoB、BtoC、そしてCtoCの取引が盛んにおこなわれており、次々と新しい商品が生まれては取引されています。こういった市場から商材を仕入れて販売しているECサイト運営者さんは日本にも沢山います。
【タオバオ】：http://world.taobao.com/
【アリババ】：http://www.alibaba.com/
【天猫】：https://www.tmall.com/

愛媛今治でも中国内発送限定品が買えます！

中国の商習慣では、店舗運営者と専用のSNS（QQやウェイボなど）で直接連絡をとりあって、詳しく質問したり、値段の交渉をしたりします。慣れていない企業や個人にとっては、中国から商品を買おうと思っても、ハードルが高いと言えます。そこで、日本と中国の商習慣を理解している私たちがお手伝いすることで、日本国内、愛媛今治でも魅力的な商品を、中国メーカーに質問したうえで購入することができます。

中国企業への代金支払いの不安を解消！

中国と取引する日本の企業や個人の方にとって、心配なのは支払いです。人民元で支払うの？　振込先の口座がよくわからないのに払いたくない！　そんな気持ちはよくわかります。
新洲産業では、中国と日本の両方に口座がありますので、スムーズなお取引をお手伝いできます。ご心配な方には、当社が中国企業への支払いも代行いたしますので、その際は日本円でお支払いただけます。

企業案内

気軽に会えるパートナー、それが新洲産業です。

当社は、今治タオルや造船で有名な愛媛県今治市の市役所のすぐ近くにあります。お近くにいらっしゃる際には、ぜひ一度お越しください。新洲産業では、“お客様と直接お会いしてお話を伺う”ことを大切にしています。国際ビジネスや輸入取引の現場では、様々なトラブルが頻発しがちです。特に、対中国の取引に不安を感じる方も多いのではないでしょうか。新洲産業は、みなさまの安心できるパートナーとして、また日本と中国の橋渡し役として、顔の見えるビジネスを心がけています。不安に思われることがありましたら、遠慮せずになんなりと聞いてください。

日本で20年、多くの地元企業と取引があります。

◆会社概要

社名	新洲産業有限会社
住所	〒794-0026 愛媛県今治市別宮町２丁目３番地6
代表取締役	劉　軍山（りゅう　ぐんざん）
事業開始日	2006年4月6日
資本金	600万円（2013年6月末現在）
事業内容	中国製品の買付・仕入れ代行 金型・射出成型部品の発注支援 翻訳、通訳サービスの提供 木及び木材の販売および輸出入業 各種機械器具部品、工具類の輸出入および販売業 保安用品の販売 福祉用具、介護機器、介護用品の販売 企業の中国進出における現地法人の設立に関する 企画・調査・研究・評価・立案・助言に関する業務

両国の商習慣を知っている中国人だから可能！

こんにちは！私が代表の“劉(Liu)軍山(Junshan)”です。愛媛県今治在住歴15年の、日本と中国を愛する中国人です。 ”目のまわりにある良いもの、身近にある感動を、日本と中国お互いの国に紹介したい！”という思いでビジネスをしています。
日本と中国の両国の商習慣を知っている中国人だからこそできる、安心・安全・スピーディー、そして確実な対応をお約束します。
プライベートでは、趣味のテニス、登山、しまなみ海道サイクリングなどを楽しんでいます。また、美味しいものを食べることが大好きで、特にカレーには目がありません！

いただいたお客様の声

代表の劉さんをはじめ、新洲産業さんの人柄は本当に素晴らしいです。弊社は長年取引をしていますが、大きなトラブルもなく、安心して任せられます。小さなトラブルにも迅速に対応してくれるので本当に助かっています。
こういった、身近な企業さんが地元にいてくれると、すぐ会えるという点では他社はかなわないでしょうね。これからも宜しくお願いいたします。

ECサイトで販売する商材を、少ない情報にも関わらず中国本土で探してくださいました。えっ？どうやって探したの？と思わずびっくりです！
販売したところ、おかげで大好評でした。ライバルのショップにも差をつけることができて嬉しいです。次の再入荷の注文をすぐに入れましたので、宜しくお願いしますね！

中国企業のトップが弊社に視察に来ることがあるのですが、通訳でいつも助かっています。対応する際に、こんなこと聞いていいのか？失礼に当たらないか？などの不安を新洲産業さんにぶつけると、いつもいい感じに相手に伝えてくれます。日本人は多くを言わない傾向があるし、中国の方はストレートに聞いてきます。このあたりの交通整理はとても大切だと感じました。

最初の取引では、「ちゃんと品物が来るのか？」「お金はいくら払えばいいんだろう？」とやや不安だったのですが、新洲産業さんのきめ細かいサポートのおかげで、無事に品物を輸入することができました。事務所で組立までさせていただいて感謝しています。劉さんのネットワークとビジネスのスピードには本当に恐れ入りました。中国に対する見方が変わりました。ありがとうございました！

今回お願いしたプラスチックパーツは、国内のものと同等か、あるいは上じゃないかという品質でした。現地の視察も繰り返したのですが、3Sの行き届いた、広々とした工場でした。私が日本人ということでの反感などを受けることもなく、中国の工場に対する見方が１８０度変わりましたね。弊社新商品も、製品化まであと一歩まで来ましたので、引き続きお願いいたします。